|
Великая Отечественная война (22.6.1941–9.5.1945)
Братская могила жертв нацистов: пленных красноармейцев и жителей Бауски — латышей и евреев
Находится в городе Бауска (Bauska) на углу улиц Мемелес (Mēmeles) и Кална (Kalna), напротив памятного камня воинам 735-го стрелкового полка 166-й стрелковой дивизии. До братской могилы можно добраться на междугородном автобусе (направление Рига-Бауска): от автовокзала пройти 450 метров на запад по улице Заля (Zaļā), повернуть направо на улицу Кална, пройти по ней 450 метров на северо-запад, перейти мост через реку Мемеле (Mēmele), пройти ещё 50 метров на север и пересечь улицу Мемелес.
В начале июля (по одним данным, 1 июля, по другим, 2 июля) 1941 года в только что оккупированной Бауске неизвестными были убиты несколько немецких солдат. В отместку их однополчане публично казнили 10 пленных красноармейцев, а также 10 местных жителей (по словам очевидцев, каждого сотого из числа пойманных): 5 латышей (из числа советских активистов или из тех, кого таковыми посчитали нацисты и их пособники) и 5 евреев.
Братская могила расположена в роще в низине на углу улиц. От улицы Мемелес к ней ведут бетонные ступени. На братской могиле установлен памятник. Недавно памятник был отремонтирован на средства Европейского Союза и Латвийской Республики. Вместо старой каменной плиты с надписью на памятник была прикреплена новая, а также металлическая пластина с информацией об источнике финансирования восстановительных работ. Кроме того, на оборотной стороне памятника просматривается старая надпись, судя по которой, можно предположить, что памятник ранее стоял на каком-то братском кладбище советских воинов, погибших в 1944-1945 годах, но позднее его перенесли на данную братскую могилу, повернули оборотной стороной, а эту надпись зацементировали. Состояние памятника (август 2007 года) хорошее, состояние братской могилы — неудовлетворительное: она сильно заросла травой.
|
Памятник на братской могиле жертв нацистов со старой плитой.
Фото из архива Татьяны Саяховой, начало 60-х годов ХХ века.
|
Памятник на братской могиле жертв нацистов с новой плитой.
Фото: Александр Федотов, http://russbalt.ucoz.ru, август 2007 года.
|
|
Братская могила жертв нацистов.
Фото: Александр Федотов, http://russbalt.ucoz.ru, август 2007 года.
|
Надпись на памятнике:
|
ŠAJĀ VIETĀ
1941.GADA 2.JŪLIJĀ
NACISTISKO OKUPANTU
KARAVĪRI PUBKISKI NOŠĀVA
5 LATVIEŠUS,
10 SAGŪSTĪTUS SARKANARMIEŠUS,
5 BAUSKAS EBREJUS
|
|
ĀĶIS
VAITEKŪNS
MOLLIS
MISŪNS
NEZINĀMS
|
שוךן
וסרםן
וסרםן
אלםוני
אלםוני
|
|
10
НЕИЗВЕСТНЫХ
ПЛЕННЫХ КРАСНОАРМЕЙЦЕВ
|
|
|
LATVIJAS EBREJU DRAUDŽU UN KOPIENU PADOME
LATVIAN COUNCIL OF JEWISH COMMUNITIES
СОВЕТ ЕВРЕЙСКИХ ОБЩИН ЛАТВИИ
|
|
Надпись на металлической пластине:
|
|
Šī piemiņas vieta ierīkota ar
Eiropas Savienības
un Latvijas valsts
finansiālo atbalstu
|
|
SABIEDRĪBAS INTEGRĀCIJAS FONDS
|
|
Старая надпись на памятнике:
|
MŪŽĪGA PIEMIŅA
FAŠISTU TERORA UPURIEM
1941.GADA 1.JŪLIJĀ.
|
Остатки старой надписи на оборотной стороне памятника:
|
_ _ _ СЛАВА ПАВШИМ
_ _ _ _ _ _ _СВОБОДУ
_ _ _ _ _ _ _РОДИНЫ
1944–1945 ГОДА
|
|
|
