ВЕЧНАЯ СЛАВА ГЕРОЯМ
ПАВШИМ ЗА СВОБОДУ
И НЕЗАВИСИМОСТЬ
СОВЕТСКОЙ РОДИНЫ

MŪŽĪGA SLAVA VAROŅIEM
KRITUŠIEM PAR PADOMJU
DZIMTENES BRĪVĪBU
UN NEATKARĪBU
1941 — 1945

рядовой А.К. Богун

Рядовой Александр Кононович Богун (?-20.9.1944). [Архивные данные латвийского товарищества «Мемориал»]
Красноармеец Александр Кононович Богун (?-19.9.1944), боец 1246-го стрелкового полка 374-й стрелковой дивизии, поступил 19.9.1944 с м/отрывом левой стопы на уровне голеностоплного сустава, правого плеча и грудной клетки, умер от ран в 464 омсб, похоронен: Латвийская ССР, Зелтинская волость, село Зелтыни, кладбище, братская могила №11, квадрат 86-56А на карте 1:100000. [ЦАМО, фонд 58, опись 18002, дело 1005 / ОБД «Мемориал», http://www.obd-memorial.ru]

рядовой Х. Валетдинов

Надпись на старой памятной плите: рядовой Хаман
Рядовой Хаман Валетдинов (1909-19.9.1944), стрелок 1242-го стрелкового полка 374-й стрелковой дивизии, родился в Мензелинском районе Татарской АССР, призван Мензелинским РВК Татарской АССР, поступил в 739 ХППГ 18.9.1944, похоронен 20.9.1944: Латвийская ССР, Валговский уезд, Ильденская волость, поселок Зелтыни, гражданское кладбище, одиночная могила; отец: Валетдин Валетдинов, Татарская АССР, Мензелинский район, Бихбольский сельсовет, деревня Камор. [ЦАМО, фонд 58, опись А-83627, дело 2041 / ОБД «Мемориал», http://www.obd-memorial.ru]

А. Валиев

Надпись на старой памятной плите: А. Валимов
Рядовой Адагам Валиев (1924-13.9.1944), курсант курсов младших лейтенантов 54-й армии, родился в городе Казань, призван Акзальгоровским РВК, поступил в 739 ХППГ 13.9.1944, похоронен 15.9.1944: Латвийская ССР, Валговский уезд, Ильденская волость, поселок Зелтыни, гражданское кладбище, 1-й с северной стороны в 1-м (нижнем) ряду; мать: Прасковья Алексеевна Шепилова, Краснодарский край, город Краснодар, улица Трудовая, дом 23. [ЦАМО, фонд 58, опись А-83627, дело 2041 / ОБД «Мемориал», http://www.obd-memorial.ru]

сержант А.В. Воронцов

Сержант Александр Васильевич Воронцов (1924-22.9.1944), артиллерист оиптд 374-й стрелковой дивизии, родился в Шемертонском районе Чувашской АССР, член ВКП(б), призван Шемертонским РВК Чувашской АССР, поступил в 739 ХППГ 22.9.1944, похоронен 23.9.1944: Латвийская ССР, Валговский уезд, Ильденская волость, поселок Зелтыни, гражданское кладбище, одиночная могила; отец: Василий Андреевич Воронцов, Чувашская АССР, Шемуртонский район, деревня Никитино. [ЦАМО, фонд 58, опись А-83627, дело 2041 / ОБД «Мемориал», http://www.obd-memorial.ru]

рядовой П.С. Донин

Рядовой Павел Сергеевич Донин (1912-19.9.1944). [Архивные данные латвийского товарищества «Мемориал»]
Красноармеец Павел Сергеевич Докин (1912-19.9.1944), сапёр 659-го отдельного сапёрного батальона 374-й стрелковой дивизии, родился в селе Райполе Петровского района Кировоградской области, призван в мае 1944 года Пятихатским РВК Днепропетровской области, поступил 18.9.1944 со множественными осколочными обширными рваными ранами правой голени, правого бедра, левого голеностопного сустава с п/к, умер от ран в 464 омсб, похоронен: Латвийская ССР, Зелтинская волость, село Зелтыни, кладбище, братская могила №10, квадрат 86-56А на карте 1:100000; жена: Мария Макаровна Докина, Кировоградская область, Петровский район, Ивановский сельсовет, деревня Райполе. [ЦАМО, фонд 58, опись 18002, дело 1005 / ОБД «Мемориал», http://www.obd-memorial.ru]

рядовой Г.М. Евстратьев

Красноармеец Григорий Максимович Евстратьев (1911-19.9.1944), ездовой 1244-го стрелкового полка 374-й стрелковой дивизии, родился в селе Закутиевка Алексеевского района Харьковской области, член ВКП(б), призван 24 сентября 1941 года Алексеевским РВК Харьковской области, поступил 19.9.1944 со множественным осколочным слепым ранением п/з правого бедра в в/з правой голени, умер от ран в 464 омсб, похоронен: Латвийская ССР, Зелтинская волость, село Зелтыни, кладбище, братская могила №10, квадрат 86-56А на карте 1:100000; жена: Наталья Никоновна Евстратьева, Харьковская область, Алексеевский район, село Закутиевка. [ЦАМО, фонд 58, опись 18002, дело 1005 / ОБД «Мемориал», http://www.obd-memorial.ru]

лейтенант В.Ф. Жидицкий

Лейтенант Виктор Фёдорович Жидицкий (1922-13.9.1944). [Архивные данные латвийского товарищества «Мемориал»]
Лейтенант Виктор Федорович Жидецкий (5.8.1922-12.9.1944), командир взвода управления батареи 76-мм орудий 1244-го стрелкового полка 374-й стрелковой дивизии, родился в селе Черовные Яры Таращанского района Киевской области, член ВЛКСМ, призван 19 августа 1944 года Кировским РВК города Караганда, умер от отравления метиловым спиртом в 739 ХППГ, похоронен: Латвийская ССР, Зелтинская волость, село Зелтыни, кладбище, квадрат 86-56А на карте 1:100000; отец: Федор Андреевич Жидецкий, Казахская ССР, Актюбинская область, город Актюбинск, улица Карла Либкнехта, дом 91. [ЦАМО, фонд 33, опись 11458, дело 394 / ОБД «Мемориал», http://www.obd-memorial.ru]

рядовой А.И. Иванов

Рядовой Алексей Иванович Иванов (1926-13.9.1944), курсант курсов младших лейтенантов 54-й армии, родился в деревне Халай-Боск Шихазанского района Чувашской АССР, член ВЛКСМ, призван Шихазанским РВК Чувашской АССР, поступил в 739 ХППГ 13.9.1944, похоронен 15.9.1944: Латвийская ССР, Валговский уезд, Ильденская волость, поселок Зелтыни, гражданское кладбище, 1-й с южной стороны во 2-м (верхнем) ряду; мать: Елена Прокоптева, Чувашская АССР, станция Канаш, Чурячинский район, Чурячинский сельсовет, деревня Халай-Боск. [ЦАМО, фонд 58, опись А-83627, дело 2041 / ОБД «Мемориал», http://www.obd-memorial.ru]

старший лейтенант В.Н. Каковкин

Старший лейтенант Владимир Никифорович Каковкин (?-12.9.1944). [Архивные данные латвийского товарищества «Мемориал»]
Гвардии старший лейтенант Владимир Никифорович Коковкин (1913-12.9.1944), командир взвода истребительно-противотанковых пушек стрелкового батальона 1244-го стрелкового полка 374-й стрелковой дивизии, родился в деревне Воскресеновка Белгородского района Курской области, член ВКП(б), призван 25 мая 1937 года Богодуховским РВК Харьковской области, умер от отравления метиловым спиртом, похоронен: Латвийская ССР, Зелтинская волость, 200 метров западнее села Зелтыни; жена: Антонина Павловна Коковкина, Сумская область, Ульяновский район, Велико-Октябрьский сахарный завод. [ЦАМО, фонд 33, опись 11458, дело 394 / ОБД «Мемориал», http://www.obd-memorial.ru]

рядовой М.И. Кафанов

Надпись на старой памятной плите: рядовой М.И. Кафенов
Рядовой Михаил Иванович Кофанов (1901-2.9.1944), родился в селе Ярославы, умер от ран, похоронен: Латвия, село Зелтыни. [Книга памяти. Липецкая область. Том 4, страница 60 / ОБД «Мемориал», http://www.obd-memorial.ru]
Красноармеец Михаил Иванович Кафанов (1901-2.9.1944), стрелок 1246-го стрелкового полка 374-й стрелковой дивизии, родился в селе Ярославы Адоевского сельсовета Воскресенского района Рязанской области, призван 14 июня 1942 года Воскресенским РВК Рязанской области, поступил 2.9.1944 с пулевым сквозным ранением нижн. п/з левого плеча с повреждением кости грудной клетки, открытый пневмоторакс, умер от ран в 464 омсб, похоронен: Латвийская ССР, Зелтинская волость, 200 метров западнее села Зелтыни, западная часть кладбища, братская могила №2, квадрат 86-56А на карте 1:100000; жена: Парасковья Петровна Кафанова, Рязанская область, Воскресенский район, Адоевский сельсовет, село Ярославы. [ЦАМО, фонд 58, опись 18002, дело 966 / ОБД «Мемориал», http://www.obd-memorial.ru]

рядовой Н.И. Крючков

Красноармеец Николай Ильич Крючков (1914-2.9.1944), пулемётчик 1242-го стрелкового полка 374-й стрелковой дивизии, родился в деревне Пожщунино Линовской волости Абренского уезда Латвийской ССР, призван в 1944 году Абренским УВК Латвийской ССР, поступил 1.9.1944 со множественным осколочным ранением, отрывом правой стопы, ранением ср/з голени с повреждением обеих костей, умер от ран в 464 омсб, похоронен: Латвийская ССР, Зелтинская волость, 200 метров западнее села Зелтыни, западная часть кладбища, братская могила №2, квадрат 86-56А на карте 1:100000; жена: Кристина Васильевна Крючкова, Латвийская ССР, Абренский уезд, Линовская волость, деревня Пожщунино. [ЦАМО, фонд 58, опись 18002, дело 966 / ОБД «Мемориал», http://www.obd-memorial.ru]

старший сержант С.М. Максимов

Надпись на старой памятной плите: старший лейтенант С.М. Максимов
Старший сержант Сергей Михайлович Максимов (1901-5.9.1944), мастер 942-го артиллерийского полка 374-й стрелковой дивизии, родился в городе Ленинград, призван 16 августа 1943 года Приморским РВК города Ленинград, поступил 4.9.1944 со слепым множественным осколочным ранением левого плечевогосустава и груднйо клетки, закрытый пневмоторакс, умер от ран в 464 омсб, похоронен: Латвийская ССР, Зелтинская волость, 200 метров западнее села Зелтыни, западная часть кладбища, братская могила №4, квадрат 86-56А на карте 1:100000; сын: Константин Сергеевич Максимов, город Ленинград, Приморский район, улица Б-Розночися, дом 19, квартира 38. [ЦАМО, фонд 58, опись 18002, дело 966 / ОБД «Мемориал», http://www.obd-memorial.ru]

рядовой А.И. Максимчук

Рядовой Алексей Иванович Максимчук (1921-15.9.1944), стрелок 804-го стрелкового полка 229-й стрелковой дивизии, родился в Рафаловском районе Ровенской области, призван Рафаловским РВК Ровенской области, поступил в 739 ХППГ 14.9.1944, похоронен 15.9.1944: Латвийская ССР, Валговский уезд, Ильденская волость, поселок Зелтыни, гражданское кладбище, 1-й с северной стороны во 2-м (верхнем) ряду; родственники: Ровенская область, Рафаловский район, село Б.Желудь. [ЦАМО, фонд 58, опись А-83627, дело 2041 / ОБД «Мемориал», http://www.obd-memorial.ru]

старший сержант М.И. Молодцов

Надпись на старой памятной плите: старший лейтенант М.И. Молодцов
Старший сержант Михаил Иванович Молодцов (1914-5.9.1944), командир отделения 154-го инженерного сапёрного батальона 374-й стрелковой дивизии, родился в деревне Хрители Сусанинского района Ярославской области, член ВКП(б), призван 23 августа 1941 года Фрунзенским РВК города Москва, поступил 5.9.1944 с множественным рваным разможжением правого бедра, переломом бедренной кости левой в/з с раздроблением коленного сустава, умер от ран в 464 омсб, похоронен: Латвийская ССР, Зелтинская волость, 200 метров западнее села Зелтыни, западная часть кладбища, братская могила №4, квадрат 86-56А на карте 1:100000; жена: Татьяна Ивановна Молодцова, Ярославская область, Сусанинский район, Куземийский сельсовет, деревня Хрители. [ЦАМО, фонд 58, опись 18002, дело 966 / ОБД «Мемориал», http://www.obd-memorial.ru]

лейтенант А.Г. Плаксин

Лейтенант Александр Григорьевич Плаксин (1908-18.9.1944), командир взвода 942-го артиллерийского пока 374-й стрелковой дивизии, родился в селе Сельцо Ростовского района Ярославской области, призван 13 февраля 1942 года Верхне-Муллинским РВК Молотовской области, поступил 18.9.1944 с множественным осколочным сквозным ранением в области шеи с повреждением гортани, умер от ран в 464 омсб, похоронен: Латвийская ССР, Зелтинская волость, 200 метров западнее села Зелтыни, кладбище, могила №8, квадрат 86-56А на карте 1:100000; жена: Екатерина Мартыновна Плаксина, Молотовская область, Верхне-Муллинский район, село Большое Совино. [ЦАМО, фонд 33, опись 11458, дело 407 / ОБД «Мемориал», http://www.obd-memorial.ru]
Лейтенант Александр Григорьевич Пласкин (1908-18.9.1944), родился в Ростовском районе, умер от ран, похоронен: село Зелтыни, Латвия. [Книга памяти. Ярославская область. Том 4, страница 680 / ОБД «Мемориал», http://www.obd-memorial.ru]

лейтенант И.С. Поздерин

Техник-лейтенант Иван Савельевич Поздерин (1912-19.9.1944), младший артиллерийский техник 942-го артиллерийского пока 374-й стрелковой дивизии, родился в селе Н-Чулда Солтонского района Алтайского края, призван 8 сентября 1941 года Таштагольским РВК Кемеровской области, поступил 18.9.1944 со сквозным множественным осколочным ранением грудной клетки, умер от ран в 464 омсб, похоронен: Латвийская ССР, Зелтинская волость, 200 метров западнее села Зелтыни, кладбище, могила №9, квадрат 86-56А на карте 1:100000; отец: Савелий Тимофеевич Поздерин, Новосибирская область, Таштагольский район, прииск Спасск. [ЦАМО, фонд 33, опись 11458, дело 407 / ОБД «Мемориал», http://www.obd-memorial.ru]
Лейтенант Иван Савельевич Паздерин (1912-19.4.1944), родился в поселке Нижняя Чулда, русский, призван в 1941 году, умер от ран, похоронен: село Зелтыни Латвийской ССР. [Книга памяти. Алтайский край. Том 5, страница 547 / ОБД «Мемориал», http://www.obd-memorial.ru]

рядовой Д.В. Решёткин

Надпись на старой памятной плите: рядовой Л.Н. Решеткин
Рядовой Дмитрий Васильевич Решеткин (1922-13.9.1944), курсант курсов младших лейтенантов 54-й армии, родился в городе Казань, член ВКП(б), призван Вознесенским РВК, поступил в 739 ХППГ 13.9.1944, похоронен 15.9.1944: Латвийская ССР, Валговский уезд, Ильденская волость, поселок Зелтыни, гражданское кладбище, 1-й с южной стороны в 1-м (нижнем) ряду; мать: Марья Ивановна Решеткина, город Казань, Колхозный базар, дом 20, квартира 6. [ЦАМО, фонд 58, опись А-83627, дело 2041 / ОБД «Мемориал», http://www.obd-memorial.ru]

лейтенант В.И. Тарасов

Лейтенант Василий Иванович Тарасов (1923-2.9.1944), командир пулемётного взвода 1244-го стрелкового пока 374-й стрелковой дивизии, родился в деревне Мушкаватово Рязанской области, член ВЛКСМ, призван 4 июня 1942 года Пушкинским РВК Московской области, поступил 2.9.1944 с множественным осколочным ранением обеих нижних конечностей, грудной клетки, проникающим в кости суставов, ожог, контузия, умер от ран в 464 омсб, похоронен: Латвийская ССР, Зелтинская волость, западнее села Зелтыни, кладбище, могила №1, квадрат 86-56А на карте 1:100000; отец: Иван Игнатович Тарасов, Московская область, Щелковский район, Потапово, дом 81. [ЦАМО, фонд 33, опись 11458, дело 404 / ОБД «Мемориал», http://www.obd-memorial.ru]

рядовой Г.Г. Шепилов

Рядовой Георгий Георгиевич Шепилов (1923-13.9.1944), курсант курсов младших лейтенантов 54-й армии, родился в городе Краснодар Краснодарского края, член ВКП(б), призван Краснодарским РВК, поступил в 739 ХППГ 13.9.1944, похоронен 15.9.1944: Латвийская ССР, Валговский уезд, Ильденская волость, поселок Зелтыни, гражданское кладбище, 2-й с южной стороны в 1-м (нижнем) ряду; мать: Прасковья Алексеевна Шепилова, Краснодарский край, город Краснодар, улица Трудовая, дом 23. [ЦАМО, фонд 58, опись А-83627, дело 2041 / ОБД «Мемориал», http://www.obd-memorial.ru]

А.Н. Шумов

Надпись на старой памятной плите: А.М. Шумов
А.И. Шумов. [Архивные данные латвийского товарищества «Мемориал»]

рядовой З.А. Якупов

Рядовой Закий Абулович Якупов (1922-9.9.1944). [Архивные данные латвийского товарищества «Мемориал»]
Красноармеец Закий Абдулович Якупов (1922-8.9.1944), фотограф политотдела 374-й стрелковой дивизии, родился в городе Черемхово Иркутской области, член ВКП(б), призван 6 февраля 1942 года Черемховским РВК, поступил 8.9.1944 со сквозным пулевым ранением свода черепа и проникающим черепа, умер от ран в 464 омсб, похоронен: Латвийская ССР, Зелтинская волость, село Зелтыни, кладбище, могила №5, квадрат 86-56А на карте 1:100000; родственники неизвестны: Иркутская область, Черемховский район, город Черемхово, улица Ударника, дом 31. [ЦАМО, фонд 58, опись 18002, дело 934 / ОБД «Мемориал», http://www.obd-memorial.ru]

старшина Г.Н. Воробьев

Старшина Григорий Иванович Воробьёв (1912-13.9.1944). [Архивные данные латвийского товарищества «Мемориал»]
Старший сержант Григорий Иванович Воробьев (1912-12.9.1944), боец 1244-го стрелкового полка 374-й стрелковой дивизии, родился в городе Ярославль, призван 16 августа 1942 года Куйбышевским РВК, умер от отравления метиловым спиртом в 464 омсб, похоронен: Латвийская ССР, Зелтинская волость, село Зелтыни, кладбище, могила №7, квадрат 86-56А на карте 1:100000; сестра: Лидия Яковлевна Журавлева, Сталинградская область, город Астрахань, Краснонабережная улица, дом 12, квартира 15. [ЦАМО, фонд 58, опись 18002, дело 934 / ОБД «Мемориал», http://www.obd-memorial.ru]

сержант И.Н. Архипов

Гвардии сержант Иван Николаевич Архипов (1901-13.7.1944), боец 29-го отдельного танкового батальона, родился в городе Карабаш Челябинской области, погиб, похоронен на братском кладбище «Зелтыни» Алуксненского района Латвии. [Книга памяти Челябинской области, http://www.chelarhiv.ru/knpam]
Гвардии сержант Иван Николаевич Архипов (1901-13.7.1944), командир отделения сапёрного взвода роты управления 29-й гвардейской отдельной танковой Идрицкой бригады, родился в городе Карабаш Челябинской области, призван Карабашским ГВК, убит в бою, похоронен: Латвийская ССР, Зельтенская волость, 300 метров юго-западнее хутора Хмельницкий, братская могила; жена: Марья Егоровна, Челябинская область, город Карабаш, улица Буденного, дом 58. [ЦАМО, фонд 58, опись 18002, дело 649 / ОБД «Мемориал», http://www.obd-memorial.ru, в донесении имеется схема расположения могилы]
! Хутор Хмельнецки (Hmeļnecki, Хмельницкий, Hmeļņicki) находится в волости Лидумниеку (Līdumnieku) края Циблас (Ciblas) Латвии. Согласно административному делению 1939 года, он располагался в волости Циблас (Ciblas) Лудзенского уезда (Ludzas) Латвии. В донесении упомянута Зельтенская (Зелтининская) волость, так как ориентиром послужил посёлок Зелтини (Zeltiņi, Зелтени). Он примыкает к посёлку Цибла (Cibla) с востока, отделён от него рекой Лудза (Ludza, Лжа). Вероятнее всего, именно на основании этой записи в послевоенное время было неверно определено место погребения воина в ходе обмена данными между райвоенкоматами, что нашло своё отражение как на памятных плитах в Зелтыни, так и в книге памяти Челябинской области.

лейтенант А.М. Аузин

Лейтенант Андрей Михайлович Аузин (?-15.7.1944). [Архивные данные Латвийского товарищества «Мемориал»]
Гвардии лейтенант Андрей Михайлович Лузин (?-15.7.1944), командир взвода транспортной роты, родился в селе Поздняково Муромского района Горьковской области, призван Муромским РВК, погиб, похоронен: Латвийская ССР, волость Зельтини, деревня Устиново; жена: Мария Никитична Лузина, Горьковская область, город Муром, улица Комсомольская, дом 22, квартира 2. [ЦАМО, фонд 33, опись 11458, дело 569 / ОБД «Мемориал», http://www.obd-memorial.ru]
Гвардии лейтенант Андрей Михайлович Лузин (1899-17.7.1944), командир транспортного взвода 85-й гвардейской стрелковой дивизии, родился в деревне Поздняково Муромского района Горьковской области, член ВКП(б) с 1940 года, призван Муромским РВК Ивановской области, убит, похоронен: Латвийская ССР, волость Зельтини, деревня Устиново; жена: Мария Никитична Лузина, Горьковская область, город Муром, улица Комсомольская, дом 23. [ЦАМО, фонд 33, опись 11458, дело 363 / ОБД «Мемориал», http://www.obd-memorial.ru]
Гвардии лейтенант Андрей Михайлович Лузин (1899-17.7.1944), командир транспортного взвода 249-го гвардейского стрелкового полка 85-й гвардейской стрелковой дивизии, член ВКП(б), убит в бою; жена: Мария Никитична Лузина, город Муром, улица Комсомольская, дом 23. [ЦАМО, фонд 33, опись 11458, дело 251 / ОБД «Мемориал», http://www.obd-memorial.ru]
! Хутор (деревня) Устиново (Ustinova) находился на территории нынешней волости Лидумниеку (Līdumnieku) края Циблас (Ciblas) Латвии. Согласно административному делению 1939 года, он располагался в волости Бригу (Briğu) Лудзенского уезда (Ludzas) Латвии. В донесении упомянута волость Зельтини, так как ориентиром послужил посёлок Зелтини (Zeltiņi, Зелтени). Он примыкает к посёлку Цибла (Cibla) с востока, отделён от него рекой Лудза (Ludza, Лжа). Вероятнее всего, именно на основании этой записи в послевоенное время было неверно определено место погребения воина в ходе обмена данными между райвоенкоматами, что нашло своё отражение на памятных плитах в Зелтыни.

рядовой Я.Л. Афисов

Надпись на старой памятной плите: рядовой Я.А. Афисов
Рядовой Якуб Леофанович Афисов (?-19.7.1944). [Архивные данные латвийского товарищества «Мемориал»]
Красноармеец Якуб Леафонович Яфасов (1900-19.7.1944), повозочный 23-го гвардейского стрелкового полка 8-й гвардейской стрелковой дивизии, родился в селе Секретарка Сердобского района Пензенской области, призван в 1942 году Сердобским РВК Пензенской области, умер от ран в 6-м отдельном гвардейском медико-санитарном батальоне, похоронен: Латвийская ССР, Зельтенский район, 300 метров южнее хутора Слободка; жена: Зайкен Музиловна Яфасова, Пензенская область, Сердобский район, село Секретарка. [ЦАМО, фонд 58, опись 18002, дело 764 / ОБД «Мемориал», http://www.obd-memorial.ru]
! Хутор Слободка (Slobodka) находился на границе нынешних волостей Циблас (Ciblas) края Циблас (Ciblas) и Иснаудас (Isnaudas) края Лудзас (Ludzas) Латвии. Согласно административному делению 1939 года, он располагался в волости Циблас (Ciblas) Лудзенского уезда (Ludzas) Латвии. В донесении упомянута волость Зельтини, так как ориентиром послужил посёлок Зелтини (Zeltiņi, Зелтени). Он примыкает к посёлку Цибла (Cibla) с востока, отделён от него рекой Лудза (Ludza, Лжа). Вероятнее всего, именно на основании этой записи в послевоенное время было неверно определено место погребения воина в ходе обмена данными между райвоенкоматами, что нашло своё отражение на памятных плитах в Зелтыни.

рядовой М.Ф. Исаев

Гвардии красноармеец Иван Алексеевич Исаев (1925-17.7.1944), сапёр сапёрного взвода роты управления 29-й гвардейской отдельной танковой Идрицкой бригады, родился в деревне Карело Тирабровского сельсовета Струнинского района Ивановской области, член ВЛКСМ с 1943 года, призван Струнинским РВК, убит в бою, похоронен: Латвийская ССР, Зельтенская волость, 300 метров юго-западнее хутора Хмельницкий, братская могила; отец: Федор Иванович, Ивановская область, Струнинский район, Тирабровский сельсовет, деревня Карело. [ЦАМО, фонд 58, опись 18002, дело 649 / ОБД «Мемориал», http://www.obd-memorial.ru, в донесении имеется схема расположения могилы]
Рядовой Иван Алексеевич Исаев (1925-...7.1944), родился в селе Корелы Александровского района, погиб в бою, похоронен: Латвия, хутор Хмельницкий. [Книга памяти. Владимирская область. Том 2, страница 103 / ОБД «Мемориал», http://www.obd-memorial.ru]
Гвардии рядовой Михаил Федорович Исаев (1925-...7.1944), родился в селе Корелы Александровского района, призван в январе 1943 года, погиб в бою, похоронен: Латвия, хутор Хмельницкий. [Книга памяти. Владимирская область. Том 2, страница 103 / ОБД «Мемориал», http://www.obd-memorial.ru]
! Хутор Хмельнецки (Hmeļnecki, Хмельницкий, Hmeļņicki) находится в волости Лидумниеку (Līdumnieku) края Циблас (Ciblas) Латвии. Согласно административному делению 1939 года, он располагался в волости Циблас (Ciblas) Лудзенского уезда (Ludzas) Латвии. В донесении упомянута Зельтенская (Зелтининская) волость, так как ориентиром послужил посёлок Зелтини (Zeltiņi, Зелтени). Он примыкает к посёлку Цибла (Cibla) с востока, отделён от него рекой Лудза (Ludza, Лжа). Вероятнее всего, именно на основании этой записи в послевоенное время было неверно определено место погребения воина в ходе обмена данными между райвоенкоматами, что нашло своё отражение на памятных плитах в Зелтыни.
! Необходима проверка имени и отчества воина, так как существуют разночтения не только между архивами ЦАМО и записью на памятной плите, но и между двумя записями в Книге памяти Владимирской области, явно относящимися к одному и тому же воину.

     ≫    Гражданка Зельма Крейслинш (?-2.9.1944), родилась в усадьбе Чаксте Зелтенской волости Латвийской ССР, поступила 1.9.1944 со множественным осколочным ранением черепа, проникающим в мозг, ранением лица, груди, умерла от ран в 464 омсб, похоронена: Латвийская ССР, Зелтинская волость, 200 метров западнее села Зелтыни, западная часть кладбища, индивидуальная могила №3, квадрат 86-56А на карте 1:100000; родственники неизвестны: Латвийская ССР, Зелтинская волость, усадьба Чакстене. [ЦАМО, фонд 58, опись 18002, дело 966 / ОБД «Мемориал», http://www.obd-memorial.ru]